הסקרן

המלחין כמשורר 48 ״כן״ ! זו מילה אחת קטנה, האחרת היא ״לא״, בשתי המילים הללו אָצוּר העולם כולו . נחל אהוב שלי, אתה כל כך מוזר ! לא רוצה לספר לאף אחד, תגיד, נחלי, היא אוהבת אותי ? Ja ! heißt das eine Wörtchen, Das andre heißet Nein, Die beiden Wörtchen Schließen die ganze Welt mir ein . O Bächlein meiner Liebe, Was bist du wunderlich ! Will’s ja nicht weitersagen, Sag, Bächlein, liebt sie mich ? השיר בן חמישה בתים, ארבע שורות בכל בית . בית ראשון עוסק בשאלות . הדובר ( ייתכן שהוא גם טוחן ) טוען שאף אחד ( פרח או כוכב ) לא יגלה לו את מה שהוא רוצה לדעת . בבית השני הוא מבין שרק הנחל יכול לייעץ לו . לכן הוא פונה אישית אל הנחל בבית השלישי, ומבקש ממנו מענה . הטוחן ״רוצה לדעת רק דבר אחד״ . רק מילה אחת קטנה ״כן״ או ״לא״ . בבית הרביעי, הוא אומר ש״בשתי המילים הללו אצור העולם כולו״ . השאלה החותמת את השורה האחרונה בבית החמישי ( ״היא אוהבת אותי ? ״ ) ? liebt sie mich היא השאלה שעליה מבקש הדובר לקבל תשובה באחת משתי המילים האפשריות . הצעיר ממקד את כל תקוותו באפשרות של המילה ״כן״ כמענה לאהבה, אך אינו יכול ל...  To the book