את השלווה

41 פרק ג : שירי פרנץ שוברט ( 1797 - 1828 ) אשמורות עיניי רק הן יאירו לבד את האור שלך, מלאי אותו לגמרי . Dies Augenzelt Von deinem Glanz Allein erhellt, O füll’ es ganz . 15 הוא השיר השלישי מתוך אופ׳ 59 הכולל ארבעה שירים . זהו שיר ״את השלווה״ אהבה בן חמישה בתים למילותיו של המשורר פרידריך רוקרט ( 1788 - 1866 ) . רוקרט היה משורר גרמני ומתרגם, ששלט בכשלושים שפות, וכיהן כפרופסור לשפות מזרחיות באוניברסיטת ארלנגן ולאחר מכן בברלין . הבית הראשון מתאר את האהובה כהתגלמות השלווה, הערגה, הגעגוע וגם מה שמרגיע את הדובר בשיר . בית זה מתאר את המחשבות וההרהורים החולפים בראשו של הדובר . הבית השני מבטא התחייבות והתמסרות של הדובר שעיניו וליבו ״שייכים״ ו״גרים״ אצל האהובה . בבית השלישי מזמין הדובר את האהובה לבוא לחיות עימו קרוב ולסגור אחריה את השער . כאן חל מפנה . האהובה נכנסת לאזור הקיימות שלו וסגירת השער מסמלת מעין איחוד של בני הזוג . בבית הרביעי מבקש ממנה הדובר ״לגרש את הכאב שבתוכו״ . כאן חל שינוי בצורת הדיבור . בבית האחרון ( החמישי הדרמטי ) , נוגעות עיניו של הדובר באור עיניה ומתמזגות עימה . 16 להלן מבנה ...  To the book