|
|
47 עצם העניין שירה של אנדה עמיר-פינקרפלד "כושי כלב קט" ( תש" ? ) , שהולחן ונכלל בחוברת שירים של יצחק אדל, ממלחיני הפזמונים לילדים האהובים והעסוקים של הזמן ההוא, החתום גם על שירים המוכרים מאוד עד היום, ביניהם "תפילת הגשם" ( "גשם, גשם, נאנח שדה מחום . . . " ) ו"שנה טובה" ( "שנה הלכה, שנה באה . . . " ) , שניהם של לוין קיפניס, "קן לציפור" של חיים נחמן ביאליק ו"ריקוד הקיפוד" ( "רצה הקיפוד עם מישהו לרקוד . . . " ) של אנדה עמיר-פינקרפלד . בניגוד לדוגמאות הקודמות, במקרה של "כושי כלב קט" לכלב יש שם, "כושי", שסביר להניח שאמור לרמוז על פרוותו הכהה . באותה העת השם "כושי" לא נתפס בקרב משתמשי העברית כמילת גנאי והיה מקובל מאוד כשם לכלבים בספרות ובחיים ( ראו 15 איור 3 ) . 15 . מקורות הכינוי "כושי" במקרא - ארץ כוש של כוש בן חם, נכדו של נוח ( "וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן", בראשית י ו ) , וב"אישה הכושית" ( במדבר יב א ) הלוא היא ציפורה אשת משה . "כושי" לא נתפס כגזעני או כפוגעני בעת חיבור השיר, אז הממתק "קרמבו" נמכר תחת המותג "כושי" . אנו קוראים למשל על כלב אחר בשם זה גם בסיפורה של ימימ...
To the book |
|
|