|
|
456 | פיטר עטייה עם ביל גיפורד מדויקת ומתוך תשומת לב לניואנסים ולפרטים, ובו בזמן לדאוג שיהיה קריא ונגיש לקהל הרחב היותר . כפי שביל אומר, הוא המתרגם שלי . תוך כדי תהליך, ביל גם היה לחבר קרוב ולאדם שראה לפעמים את המרע שבי, אבל אני מקווה שגם את המיטב . איני יכול להעלות בדעתי את כתיבת הספר ללא עזרתו של בוב קפלן . בוב היה מנהל המחקר שלי בשנים 2015 - 2021 , והוא מילא תפקיד מהותי לא רק באיסוף כל המחקרים שנכנסו לספר ובעיון בהם, אלא גם בהדיפת רעיונות תועים ובכפייה עלי להיות מוקפד יותר בצורת החשיבה שלי . אם לא היה די בכך, בוב חזר מפרישה ב- 2022 כדי ליטול על עצמו את המשימה ההרקוליאנית של סידור ההערות . בוב, בשיתוף עם וין מילר, גם אחראי לרוב בדיקת העובדות בספר, ואילו רייצ'ל הארוס, סאם ליפמן וקתרין בירקנבך עזרו בחלק מן המחקר . דבר אחד שבאמת הפתיע אותי בכל התהליך הזה היה הנדיבות שבה תרמו אנשים שונים מזמנם וממומחיותם . שלחתי חלקים רבים מכתב היד למומחים למיניהם וביקשתי משוב . ללא יוצא מן הכלל, כל אדם שפניתי אליו אמר כן . איני יכול להפריז בעומק הכרת הטובה שלי לאנשים הבאים : קליאן ניוטיס וריצ'רד אייזקסו...
To the book |
|
|