הערות המתרגם

ז ‘ אן - ז ‘ אק רוסו 190 5 . כלומר חוקים סבירים , לא אוטופיים . 6 . Gouvernements — ממשל , במובן : מבנה המשטר . 7 . כלומר תואם את תפיסת החוק , את המשפט ) תוצאת ההתפתחות ההיסטורית מן המצב הטבעי למצב האזרחי ( . 8 . convention — הסכם ) במובן המשפטי ( וגם : הסכמה , מוסכמה . 9 . aliènent leur liberté — " מנכרים את חירותם ", כלומר מתנערים ממנה , משילים אותה מעליהם . 10 . הוגו גרוטיוס ) Grotius , 1583 - 1645 ( — משפטן ודיפלומט הולנדי . נחשב לאבי המשפט הבינלאומי בזכות ספרו על חוקי המלחמה והשלום ) De Jure belli ac pacis ( . 11 . תומס הובס ) Hobbes , 1588 - 1679 ( — פילוסוף אנגלי . ספרו הידוע ביותר הוא לווייתן ) 1651 ( , שבו הוא שוטח את תורתו המדינית , הגורסת שהאמנה החברתית מחייבת שלטון אבסולוטי . רוסו , שהושפע עמוקות מהובס , מתייחס כאן , כנראה , לקטע מספרו האזרח ) De cive ( , פרק י , סעיף יח . 12 . פילון האלכסנדרוני ) Philon , לערך 54 - 13 לפנה " ס ( — פילוסוף יהודי שחיבר את ספריו ביוונית . הדברים המיוחסים לקיסר הרומי קיוס קליגולה ) 12 - 41 ( , המצוטטים בקטע זה , מופיעים בדוח שחיבר על פגישתו עם...  To the book