פרק ו על הברית החברתית

האמנה החברתית 59 את סעיפיה , עד שהשינוי הקל ביותר הופך אותם לעֲקרים וחסרי השפעה ; כך שאף שהם לא נוסחו עדיין מעולם במפורש , הם 45 אחידים בכל מקום , ובכל מקום הם מקובלים ומוכרים במובלע ; עד כדי כך שמשמופרת האמנה החברתית , כל איש מתכנס בזכויותיו הראשוניות ושב ונוטל את חירותו הטבעית , ומאבד כך את החירות ההסכמית שלמענה ויתר על חירותו זו . הסעיפים האלה ניתנים , כמובן , לצמצום לסעיף אחד ויחיד — הניכור המוחלט שכל אחד מהמתאגדים מנכר מעצמו את כל זכויותיו ] ומוֹסרן [ לכלל הקהילה ; שכן , ראשית , מאחר שכל אחד מוסר את עצמו בשלמות , התנאים שווים לכולם , ומאחר שהתנאים שווים לכולם , לאיש אין עניין להפוך אותם למכבידים על אחרים . נוסף לכך , היות שהניכור נעשה ללא הסתייגות , ההצטרפות היא שלֵמה ככל האפשר , ולשום מתאגד לא נותר דבר לתבוע ; שכן אילו נותרו זכויות ] ייחודיות [ כלשהן לפרטים , הרי מאחר שלא יהיה שום ] גוף [ עליון משותף המסוגל לפסוק במחלוקת בינם לבין הציבור , ישאף כל אחד , כשופט לעצמו בעניינים מסוימים , להיות עד מהרה לשופט בכל עניין , ואז ישוב וישרור המצב הטבעי וההתאגדות תהפוך עד מהרה לעריצה או עקרה ...  To the book