השפה הרוסית בישראל - האם סופה להיעלם?

188 ש מ י ר ה ע ל ה ת ר ב ו ת ה ר ו ס י תמשורשי העבר לניצני המחר • לשפות המהגרים אין כל ערך . • כפיית השפה העברית על המהגרים תשלב אותם בחברה בן לילה . • אף שפה, פרט לעברית ולאנגלית, הנלמדות בבתי הספר, אינה נדרשת ( 1994 , Shohamy ) . ניתן לספק בעלות נמוכה כל צורך בכל שפה אחרת . בשל מדיניות דומה זכתה ארצות הברית לכינוי "בית הקברות לשפות" ( 434 1995, , Portes & Schnuffler ) . בישראל הובילה מדיניות זו ל"אבדן הקשרים התרבותיים והמסורתיים" ( 63 1999, , Spolsky & Shohamy ) . השפה הרוסית בישראל כתופעה חברתית - סוציולוגית בישראל אין מדיניות לשונית ברורה . רוב ההחלטות מתקבלות על פי העיקרון "החזק הוא הנכון", והחלטות מסוימות סותרות זו את זו . מבחינה חוקית יש בישראל שתי שפות רשמיות : עברית וערבית . אולם גם לגביהן ההחלטות מבולבלות ולא ברורות, ואין להן כל הסבר רציונלי . ספולסקי וקופר מספקים דוגמה לכך : ב - 1989 הוסיפה חברת "דואר ישראל" כיתוב בערבית לשלטיה, ובמקביל החלה משטרת ישראל דווקא למחוק כיתוב ערבי משלטיה ( 118 - 116 1991, , Spolsky & Cooper ) . אין ספק שהתפקיד שהשפה משחקת, ברמת המיקרו והמאקרו, נ...  To the book