יומן אושוויץ — עיון מקרוב

190 | לילי הלפרט-זמיר 190 | לילי הלפרט-זמיר להבנתי, לילי חשה כי מוקד האירועים מבחינתה, ועיקר מלחמתה האישית הייתה בבירקנאו ולא באובר-הוהנאלבה המתונה יחסית . עם זאת, לא מן הנמנע כי בין הפתקים והרשימות הרבות של לילי בהונגרית בכתב ידה הצפוף, יש גם עדות על קורותיה באובר- הוהנאלבה, חומרים שטרם עובדו ולא תורגמו . לדאבוני, מלאכת הקריאה והפענוח, הולכת ונעשית קשה יותר עם השנים . העובדה שהיומן אינו מדייק בתאריכים ( כמו בציון הזמן הרחב "נובמבר-דצמבר" ) ולעומת זאת מתמקד באירועים שהיו חשובים ללילי ונחקקו בזיכרונה, מחזקת את שיוכו של היומן לסוגה שאינה תיעודית, כלומר לסוגת העדות . יומן אושוויץ משתרע, כאמור, על מרחב-זמן של שבעה-שמונה חודשים, מרגע הגעתה של 318 ועד העברתה לאובר-הוהנאלבה, בנובמבר של לילי לבירקנאו, לפי זיכרונה באפריל ,1944 אותה שנה ( יש לשער כי התאריך איננו מדוייק, אלא אם לא הועברה מבָּאיָה לאושוויץ, יחד עם שאר יהודי נובי-סאד, דבר שלא מצאתי לו שום סימוכין . רוב יהודי נובי-סאד הועברו במאי 1944 ) . היומן, שנכתב בארץ ב- ,1951 פותח בתיאור פיוטי לירי של תפוח אדמה, המתגלגל ומוצא את דרכו אל לילי ב...  To the book