אבן רוזטה ופענוח הכתב ההירוגליפי והכתב ההיראטי

38 | פרקים נבחרים בתולדות המתמטיקה בעת העתיקה : מצרים, בבל והודו | עטרה שריקי 24 האותיות של האלפבית היווני, שאליהן נוספו שישה סימנים מתוך הכתב הדמוטי כדי לאפשר כתיבה של צלילים מצריים שאינם קיימים בשפה היוונית ( 2010 Burton, ) . עקב כך, במאות הראשונות לספירה, תחת השלטון היווני והרומי, אבד סוד הפענוח של כתב החרטומים . לאחר מאות רבות של שנים שבהן לא התאפשר לפענח את כתובות האבן שנמצאו במצרים ואת הפפירוסים שהתגלו בחפירות, הגיעו בשנת 1799 קצינים של צבא נפוליאון לעיר הנמל המצרית רוזטה ( ראשיד ) . במהלך הריסת קיר עתיק על ידי הקצינים לצורך הרחבת המבצר שבו הקימו בסיס צבאי, התגלתה אבן בזלת שחורה שגובהה 118 סנטימטרים, רוחבה 77 סנטימטרים, עובייה 30 סנטימטרים ומשקלה כ - 750 קילוגרמים ( איור 8 א ) , ועליה שלושה חלקים שכל אחד מהם כתוב בכתב שונה : החלק העליון נכתב בכתב הירוגליפי ( איור 8 ב ) , החלק האמצעי בכתב דמוטי ( איור 8 ג ) והחלק התחתון ביוונית עתיקה ( איור 8ד ) . א ב ג ד איור 8 : אבן רוזטה מבוא למתמטיקה מצרית | 39 סמוך למועד הימצאה של האבן, "אבן רוזטה", עמד הצבא הצרפתי לנחול תבוסה מידי הצבא האנגל...  To the book