המכונה התיאולוגית

47 המכונה התיאולוגית למעשה, יכולת הקריאה שלי בעברית תנ"כית לא השתנתה ; אבל היא התבלטה לעומת המאמץ שנדרש לי כדי לקרוא גרמנית, ועוד יותר מכך לעומת האטיות והקושי של עמיתי הגרמנים בקריאת עברית . בהיותם מומחים לברית הישנה, חוקרים אלו הכירו כנראה את התנ"ך הרבה יותר טוב ממני . אבל הם קראו אותו בקושי ובכבדות, והגו כל מילה עברית במין גורליות, אפילו אם היתה זו מילה פשוטה כמו "יונה" . נדמה היה שהם אינם מאמינים לי שאני יכול להבין בקלות כזו את השפה המתה הזאת . כאילו עמדתי מול לוח אבן מכוסה כתב הירוגליפי בן אלפי שנים, וקראתי אותו כמו שקוראים קטלוג של איקאה . על רקע זה מצאתי שאני נהנה במיוחד לקרוא בספר הספרים, להעביר עמודים ופרקים, ולהבחין במבטים החשדניים שלהם . אבל באותו רגע, במצב הייחודי הזה, נחתה עלי תובנה : שבתור ישראלי דובר עברית, היכולת או הכושר העיקרי שיש לי הוא לקרוא עברית, ובעצם לקרוא את התנ"ך . מובן שיש לי גם כישורים פרטיקולריים כאלה ואחרים ; אבל את כושר הקריאה בעברית לא הייתי צריך לרכוש, אלא במובן מסוים נולדתי אליו . כסובייקטים דוברי עברית תוכנתנו, לפני כל יכולת אחרת, לדעת לקרוא תנ"ך . ביפ...  To the book