לבנטיניות והפיוז'ן הרב–לשוני–תרבותי

234 עידן צבעוני העברית במשך מאות שנים, בארצות האסלאם כמו באירופה . אפשר להבחין במאפיינים מסוימים של ספרות ההלכה, שאלות ותשובות, לעומת ספרות של דרש ולעומת פיוט - מדובר באוצר מילים עברי אחר לגמרי . וזו למעשה האליטה הרבנית, למרות שלא הייתי משתמש בהקשר זה במילה גטו . . . וישנם כמובן קשרים בין האליטות הרבניות בכל העולם היהודי . השלב השני אכן קשור במשכילים העבריים, כאלה שמושפעים מתנועת ההשכלה העברית ממזרח אירופה . אני בכוונה אומר מזרח אירופה, למרות שהיו שתיקנו אותי בטענה שההשכלה התחילה במערב אירופה . אבל כשהיא התחילה במערב אירופה היא הייתה מצומצמת, וגם כשהיא נעה למזרח אירופה עדיין מדובר על אליטות מצומצמות . לעומת זאת, במזרח אירופה הדבר המשמעותי שהתרחש שם הוא העיתונות העברית . עיתונים בעברית כמו "המגיד", "המליץ" ועוד . אני רואה בעיתונים האלה מעין נתבים או רשתות חברתיות שיהודים בתפוצות יכלו לקחת בהן חלק . והמעניין הוא שהעיתונים האלה הגיעו ליהודים מארצות האסלאם, אם זה מצפון אפריקה, אם זה מאסיה . עידן : העיתונים מגיעים לקהילות האלה ממזרח אירופה ? דוד : כן, בפעם הראשונה הם מגיעים באופן אקראי, למש...  To the book