פרק יג: הבשורה על־פי דובלה: סוס אחד נכנס לבר

370 גבריאל צורן בנוי בעצם במתכונת של מחזה, ואילו הנובלה עוקבת לכל אורכה אחרי מופע בימתי . כך אפוא ניתן לומר כי שני הטקסטים האחרונים כאחד מקיימים את משאלותיו התיאטרוניות של אברם מאשה בורחת, והם גם מממשים אספקטים שונים מתפיסתו הפואטית . אבל גם ההבדל בין הטקסטים מעניין : נופל מחוץ לזמן מעוצב מתוך אוריינטציה אל מסורת הטרגדיה : נשגב, שירי וקודר . סוס אחד נכנס לבר מעוצב מתוך זיקה לקומדיה . אומנם לא מדובר בקומדיה הקלאסית, אלא במופע ה"סטנדאפ", אבל דווקא משום כך היסודות הקומיים מובלטים וחריפים מעל לכל מידה . דויד גרוסמן עצמו התייחס לעניין זה בריאיון שקיים עם הופעת הספר : את הניסיון לגעת במה שקורה אחרי הקיים [ - - - ] אפשר לעשות בכל- מיני דרכים . במין פואמה, כמו נופל מחוץ לזמן, עם כל כובד האבל, אבל גם באמצעות סטנדאפ . הרי קומיקאי אמיתי כל הזמן מפלרטט עם 154 המוות . הסמיכות הזאת של טרגדיה וקומדיה מעלה על הדעת את הסצנה המסיימת ב המשתה של אפלטון : סוקרטס ניסה לשכנע את השניים [ אריסטופנס ואגתון ] שאותו אדם צריך לדעת לכתוב גם קומדיה וגם טרגדיה, ושמי שלמד להיות משורר טרגי צריך להיות בו בזמן גם משורר ק...  To the book