|
|
166 חברה, הוראה ולשון לצד הצורות הללו גם צורות הציווי המקוריות הקצרות : בוא, שים, קום, תן, קח, צא, שב . השימוש בציווי של הפועל היה נדיר . בפועל אמר אדון בהמשך . באנגלית נטיית צורות העבר היא בסופית ed - , אבל בפעלים שכיחים רבים צורות העבר לא סדירות . אם נשווה לפעלים שברשימה, נראה שהם מקבילים : לעומת – guard guarded הַסָדיר, נמצא את הפעלים : sit – sat , is / am / are – was / were , do – did , say – said , come – came , put – put , get up – got up , give – gave , leave – left , go – went . כמותם פעלים שכיחים אחרים ניטים אף הם בצורה לא סדירה . גם בספרדית יש אי-סדירות בנטיית הפעלים השכיחים, כפי שנראה בטבלה 2 . שתי הצורות הראשונות הן סדירות ובהן הסופיות נוספות לצורות היסוד בלי לשנות את הבסיס . שאר הצורות הלא סדירות ( והשכיחות ) מגלות שינויים הן בעיצורים הן בתנועות של מבנה הבסיס . יתר על כן, השוואת הנתונים בעברית, בספרדית ובאנגלית מעידה שאותם פעלים נושאי תוכן דומה הם השכיחים . טבלה 2 : נטיות פעלים אחדים בספרדית בגוף ראשון פועלעברהווהעתידמשמעות cantarécantocantécantar לשיר escribiré escriboesc...
To the book |
|
|