|
|
50 הגה וצורות הפעלים משמרים את מבנה הבסיס של שם העצם, כולל צרורות העיצורים שבו, ומבחינה 42 כלומר 41 לא פעלה כאן "סחיטת שורש",זו אני מסכימה עם בת-אל ועם אוסישקין . הפקה של שורש מעיצורי מילה שמלכתחילה לא נוצרה משורש + תבנית, ושילובו באחד מבנייני הפועל, כפי שבדרך כלל מסבירים את תצורת הפעלים . תבנית המילה המקורית השתלבה בצורת הפועל בתצורה קווית . מכל מקום, אחרי שהפועל נוצר כך, נטייתו סדירה כבכל פועל גזור שורש אחר . חְרוֹפּ ( מיידיש ) נכנסה לתבנית בניין קל ( פָעַל ) בצורת המקור בלי לשנות את מבנָהּ המקורי ( לַחְרוֹפּ ) , והיא ניטית ככל פועל בצורת חָרַפְּתִי, חָרַפְּתָוכדומה . לעומתה, מן המילה בְּלוֹף, שמבנה ההברתי שווה לחְרוֹפּ ( CCoC ) , נופק השורש בל"ף והוכנס לתבנית בניין פיעל, וכך נוצר הפועל בִּלֵּף . המילים שְׁפְּרִיץ, שְׁוִיץ ( שתיהן מיידיש ) ופְלִיק ( מאנגלית ) נכנסו בצורה קווית לבניין הפעיל, שבו יש צרור עיצורים אחרי הה"א, ובכך נשמר מבנה ההברות של השם המקורי . התנועה המקורית i של מילות הבסיס נשמרת ברוב הנטיות, אבל לא בכולן . כך לדוגמה, יש הִשְׁפְּרִיץ, הִשְׁפְּרִיצָה, מַשְׁפְּרִיץ, אַש...
To the book |
|
|