מישיבת מועצת המערכת של המילון ההיסטורי ביום י"ח בטבת תשכ"ד

סקירות על העבודה במילון ההיסטורי 395 ( א ) כרטסת הניקודים ; ( ב ) כרטסת הערכים שנידונו ונתפרשו בספרות המדעית בין מצד צורתם ובין מצד משמעותם, אך לא נכללו בשום מילון ; ( ג ) אחרון אחרון : הכנת המקורות לניצול . א . כ ר ט ס ת ה ני ק ו ד י ם . דבר מובן מאליו שמילון העשוי ללשון במשך תקופה ארוכה יכלול מילים שצורותיהן בכתיב ובניקוד יהיו שונות, עם שכל הצורות השונות עדיין ייחשבו מילה אחת . מכאן הכרח הוא בכל מילון היסטורי להתקין כתיב אחיד, לעשות סטנדרטיזציה של הכתיב . אבל ההתקנה חלה אך ורק על הדיבור המתחיל, על הלֵמה, וכל מה שיבוא להמשיך את הדיבור המתחיל דינו שיבוא כמו שהוא כתוב במקורות, אלא שכל צורות הכתיב צריך לדון בהן במדור מיוחד ולרמוז עליהן לפי סדרן המילוני ( האלף-ביתי ) . בעברית יש לשאלה זו בחינה משלה : שאלת ה נ י ק ו ד י ם השונים, שהם לא רק כתיבים שונים אלא לעתים מילים שונות, ואין צריך להאריך בדבר . לאחר שהוקמה כרטסת הערכים והוכרע מה שהוכרע בעניין כתיב הדיבור המתחיל ( ידיעות על כך נמסרו לחברי המועצה בחוזר ) , החלטנו לרשום את כל הניקודים הסוטים מן התקן, לרשום בכל כרטיס את המקור וזמנו . כיוון...  To the book