"עזר כנגדו": הצעה

214 דיוני מילים אבל עולה היא בטיב סבירותה על כל השערה הכרוכה בעיבוד צורתו של טקסט קדמון לשם הפקת מאמר ה"מתקבל על הדעת" . בעניין שאנו עוסקים בו הייתה מילת כנגדו למוקד החיפושים אחר המשמעות 2 הדבר שלפנינו נראה לי יחיד במינו באשר אין דיי בו למצוא משמעות שונה ה"אחרת" . מן הרגילה שתתיישב ה"סתירה" ממילא, אלא נדרשת כאן משמעות שהיא ההפך הגמור מן הרגילה . כי הפירוש של כנגדו 'כמוהו' — בין שהוא נסמך על חילוף נוסח כמו במקרה 3 בין שהוא נסמך על תרגום השבעים כנגדך / כמותך בכתב יד של מכילתא דר' ישמעאל νότὐα ᾽τακ νὸθηοβ ( = עוזר כיוצא בו ) — יסודו של הפירוש הוא ההנחה שמילת נגד בלשון המקרא דו-פרצופית היא, זאת אומרת משתמעת לדבר והיפוכו ; דרכה לעַמת שני דברים השוללים זה את זה, אך עשויה גם לשמש להבעת עימות שבהסכמה . מילים מסוג 4 אף זה מעטות בעברית, ומהן הוכחו רבות טעויות הבנה או פרי אטימולוגיות שגויות . על פי כן אי אפשר לשלול קיום "הפכים" ( اضداد ) בעברית לא רק במילות היחס אלא אף בשמות ממש ( כמו אור גם ללילה ) , בשרשים ( כמו קר"ב להביע ידידות וגם איבה במילת 5 קְרָב ) ובצירופים ( כמו בעל חוב ) , ואין זה המקו...  To the book