146 דיוני מילים א כה, ג ) מפני שתוכנו של שם פרטי ניתן להתפרש באופנים שונים, שהרי אין הפירוש 2 יוצא לא מתוכו ולא מהקשרו, ואף יסודות זרים שכיחים בו יותר מן השם הכללי . במילון למקרא של גזניוס—בול ( מהדורה טז, 1915 ) הובחנו שלושה שרשים, ואלה 3 א נב"ל — ממנו השמות נֹבֵל, נְבֵלָה, נֹבֶלֶת והפועל בקל במשמעות 'כמישה ובלייה' ; הם : ג נב"ל — ממנו ב נב"ל — ממנו נָבָל, נְבָלָה, נַבְלוּת והפועל בקל ( משלי ל, כב ) ובפיעל ; נֵבֶל—נֶבֶל, כלומר הן במשמעות 'כלי קיבול' הן במשמעות 'כלי נגינה' . לגבי השורש האחרון נאמר שאין גזירתו ודאית, ולא יוחסה לו שום משמעות ברורה, אבל נרמז לאפשרות של קשר עניינים שבין שני סוגי הכלים . שיטה זו למעשה נקט בן-יהודה — הדברים האמורים בחומר מן המקרא — עם שלא ג נב"ל, אבל בערך "נֵבֶל" אמר כי "לא נתברר מקורו" . העמיד בפירוש דרך אחרת למילון ללשון המקרא של בראון—דרייבר—בריגס . בו הובחנו רק שני א נב"ל — ממנו נֵבֶל—נֶבֶל, ונאמר בו שמובנו מוטל בספק ; שרשים הומונימיים, ואלה הם : ב נב"ל — ממנו שאר המשמעויות שיש במקרא לשמות ולפעלים גזורי נב"ל . כך גם דרכו של המילון קלר—באומגרטנר במהדורתו ...
To the book