|
|
ה ה ג ה | 149 ספק כתיב פונטי ספק השפעה גרפית של התיבה הסמוכה נמצא במקרה הלז : ואשיד ט שדנא [ ן ] 'והשפיל, השליך אותנ [ ו ] ' ( א"פ 29 ש' 11 ) . שתי האותיות האחרונות בתיבה הראשונה דט נכתבו אחת על השנייה וקשה לקבוע מבחינה פלאוגרפית מי מהן נכתבה תחילה . בקערה מקבילה מופיע הנוסח המקורי : ואשיט שדאנאן ( מ"ס 235 26 / 2054 ש' 10 ) . כתיב עודף טד במקום ד בא באחריתו של שם פרטי ממקור פרסי : סארואזאט ד ( מ"ס 108 / 2054 ש' 6 ) . כפי הנראה ה- ד הזעירה הבאה בסמיכות ל- ט נועדה לתקן את הכתיב הראשוני . השם sarwāzād ידוע במקורות פרסיים ותרגומו המילולי הוא 236 במקורות אפיגרפיים מנדאיים אחרים הוא נכתב כצפוי סארואזאד 'אציל כמו אורן' . 237 ( ש"ז 9 ש' 12 ; ועוד ) . 1 1 . 1 1 כינוי הזיקה ד ̌ נכתב ט : אחת התופעות המעניינות בקערות ההשבעה המנדאיות והיהודיות היא ייצוג כינוי הזיקה באות ט . במאמר המיוחד לנושא העמיד פורד על ההיסטוריה הארוכה של תופעה זו והצביע על שני הקטבים הכרונולוגיים המכירים בקיומה ( ארמית מזרחית מאוחרת וארמית חדשה ) . תחילה נודעה התופעה בכתבי יד מנדאיים של הספרות הקלסית והמאוחרת, אך מפאת הדמיון ל...
To the book |
|
|