|
|
146 | פ ר ק ר ב יע י 212 t הממוקמת בין שני עיצורים לא קוליים מתבדלת אף היא, כגון מכדשאן ש' 17 , 24 ) . 'מייסרות' ( פוניון 15 ש' 4 [ 5 ] ) , מיתכדשא 'מתייסרת' ( מ"ס 35 / 1928 ש' 7 ) ; ושדקתינון 'והשתקתי אותם' ( מר"א 94 . 949 ש' 17 ) ; כדפא 'כתף' ( למשל מ"ס 93 / 2054 ש' 7 ; 213 עוד ידועות הדוגמות : דפאלא 'התנהגות בלתי הולמת' אב"י כַּתְפָּא ; סו' ܟܬܦܐ ) . 214 מחדיא תותיא עקבה ( מ"ס 09 / 1928 ש' 4 ) לעומת תפאלא ( מ"ס 79 / 2054 ש' 9 ) ; 'מונחים תחת העקב שלו' ( א"פ 27 ש' 45 ; נח"ת ) לעומת מחתין תותיא לגראיחון ( מ"ב 132168 ש' 25 ; ועוד ) ; דודקיא 'מבני מגורים ( של המשפחה ) ' ( מ"ס 05 / 1928 216 חשד להתחלה שגויה 215 לעומת אב"י דותקא 'משפחה' ( מפרסית dūtak * ) . ש' 10 ) מזמן המקרה הזה : תלאתמא ושיתין ודתרין מדניא ' 362 מחוזות / ערים' ( פוניון 27 ש' 4 [ 4— 5 ] ) . הכתיבה העודפת ודתרין איננה מסתברת מבחינה תחבירית . אפשר שלפנינו ראשיתו של כתיב פונטי ודרין בהשפעת העיצור הקולי הסמוך . בהמשך 217 חיזוק ההשבעה מבנה סדיר : תלתמא ושיתין ותרין לישאניא ( שם ש' 5 [ 5— 6 ] ) . להסבר זה מצוי בקערה יהודית המכי...
To the book |
|
|