|
|
ה מ י ל י ם ה מ נ ו ק ד ו ת | 209 ד ו ד י ך ( x 3 ) "אמ' לו ישמעאל אחי היאך אתה קורא כי טובים דודֶיךַ מיין או כי טובים דוֹדָיִ מיין אמ' לו כי טובים דוֹדַיִ מיין אמ' לו אין הדבר כן שהרי חבירו מלמד עליו לריח שמניך טובים" ( עבודה זרה ב, ה ) . דודֶיךַ — ק : דּוֹדֶֿיֿ ; פא : דודיך ; פס : דּוֹדֶיךַ . דוֹדָיִ — ק : דּוֹדַֿיִיֿ ; פא : דודייך ; פס : דוֹדָיִ . דוֹדַיִ — ק : דּוֹדַֿיִיֿ ; פא : אינו ; פס : דּוֹדֵי . ניקוד ההומוגרפים נועד להבהיר את מוקד השאלה שבדיון . רבי יהושע שואל את דעתו של ר' ישמעאל על קריאת פסוק בשיר השירים ( א, ב ) ומבקש לדייק בכינוי הקניין של שם העצם דודים : כינוי לנוכח או לנוכחת . 474 הדיון במשנה זו רגיש מעט מבחינת מסירת נוסח המקרא, כיוון שמתשובתו של ר' ישמעאל ניבטת מסורת מנוגדת לנוסח המסורה המקובל . קמ מחדד את חומרת הדיון ומנקד את כל שלוש הצורות וכולל את תשובתו של ר' ישמעאל, הפוסק בניגוד לנוסח המסורה המקובל . פא מסתפק בכתיב המלא לצורת הנקבה דודייך כדי להבחין בין ההומוגרפים, אבל נקדן פס מתיישר עם נוסח המסורה המקובל ומנקד את תשובתו של ר' ישמעאל ( המופע השלישי ) כצור...
To the book |
|
|