מבוא: שימוש בכינויי-סתר בישוב היהודי בטרם מדינה

שיחה זו עם החוקר הצעיר הניעה אותנו לנטות להסיר מכשול מהבאים לקרוא כתבים שנשתמרו ­ מסמכים, פרוטוקולים, מברקים ומכתבים ­ של אותם זמנים . * כתבים אלה, ככל שהסוואתם והצפנתם היתה טובה בשעתה, ולשעתה, עלולים להטעות ולהכשיל בהבנתם את בני­זמננו העשויים להגיע בתום­לב להנחות ומסקנות שתהיינה אולי מעניינות ומרחיקות­לכת ­ אך סטויות מאוד . יש להניח, למשל, כי מי שיזדמן אצל מברקים והודעות משנות 84­ 1945 יתמה כיצד הצליחו פליטים יהודים רבים כל­כך להגיע בימי מלחמת העולם השניה עד לאוסטרליה, ועתה עמל המוסד לעליה ב' להעלותם ארצה מנמל סידני הרחוק . אולם, התעלומה­כביכול נפתרת למי שיידע כי סידני זו אינה נמל ביבשת החמישית אלא כינוי לנמל מרסיל שבצרפת . בין לשון­בינויים וצופן שיטת הכינויים המוסכמים אינה שמישה לנושאים משתנים ובלתי צפויים­מראש . לאלה משתמשים בדרך כלל בצופן, שעיקרו הוא הצגת אותיות ומספרים בצירופים מוסכמים במקום האותיות הנכונות . פענוח צפנים היא מלאכה רבה ומורכבת, אך אטימותם לעולם אינה מובטחת . * * עם כניסת המחשבים לתחומי הפיצוח יש מי שקובע כי שוב אי אפשר לאבטח שום צופן בפני פיצוחו . אם כי עיקר השימוש...  To the book