|
|
442 | מדברים צהלית ד . הצהלית מעידה כי הצבא עונה באופן חלקי על הגדרתו כמוסד טוטלי . ה . הצהלית משקפת דגם של הייררכיה צבאית מאותגרת או סדוקה . ו . הצהלית חושפת את האופי הרב-ערוצי של ההייררכיה הצבאית . ששת האפיונים יוצרים יחד את המסגרת להבנת הצהלית ואת הדרך שבה הצהלית משקפת את השפה כמוסד חברתי . כדי להציגם נדרש מהלך של פירוט ופרשנות הנשען על פרטי המחקר . * * * הצהלית היא ביסודה ובעיקרה שפה דבורה, והיא עונה על מאפיינים של שפה דבורה בכלל . דפוסי הצהלית ואוצר המילים שלה נולדים במה שקרוי 'השטח', במסורת העוברת בין דורות של חיילים ומפקדים, וכמעט אינם מקבלים הכוונה מלמעלה . הטקסטים הכתובים כמעט אינם משפיעים על עיצובה של הצהלית, וכאשר נכתבים טקסטים מן השטח כמו עלוני חיילים הם משקפים את השפה הדבורה . החטיבה הלשונית שבה לשפה הרשמית משקל מכריע היא אוצר המונחים הצבאי . בתחום זה יצרו מוסדות הצבא בעבודה שיטתית ורצופה תשובות לקסיקליות למגוון צרכים רחב . מעצבי המינוח הצבאי יצרו מילים חדשות, רובן במתכונת הגזירה המסורגת, שורשים ופעלים, צירופי לשון ועוד . יוצרי המילון הקפידו למצוא תשובה עברית לצרכים הל...
To the book |
|
|