|
|
אול מיין שאול — פונולוגיה צבאית | 121 זו מוכרת גם מצבאות העולם . תאופיק אלאבי ( Alabi ) ניתח מבעים של מסדר צבאי ומצא בהם כיווץ מבעים שיטתי . כך המבע ajuwaya הוא כיווץ של as you were . המבע ! p’rade ! p’rade הקורא לתשומת לב בעת מסדר הוא כיווץ כפול של ! parade בהוראת מצעד או צעדה . המבע left…right נהגה lop…hi . בצבא הבריטי נהוגה לדברי אייטו קריאת ההקשב ’shun שהיא קיצור של attention . אלאבי מוסיף כי את הכיווץ מאמצים גם החיילים מקבלי הפקודה . בהצדעה פשוטה נהוג המבע ! mon sir שאותו משמיע פקוד לבעל הדרגה הגבוהה יותר, במקום המבע ! morning, sir , שגם הוא מבע מקוצר של ! good morning, sir . בדיאלוג בעת מסדר נשמעת מפי המפקד השאלה ? are you sure , והחיילים עונים : ! we’re shu . אלאבי סבור שבכיווצים אלה בא לידי ביטוי עקרון הצמצום המתאים לאופיו המשימתי של הצבא : הוא מאפשר צמצום של זמן הדיבור לטובת זמן הפעולה . יש להוסיף לכך שכיווץ כזה אפשרי בפקודות קבועות, החוזרות שוב ושוב ומוכרות למפקדים ולחיילים, ואילו בפקודות מזדמנות כיווץ כזה עלול לגרום לאי הבנת הפקודה . תופעת הכיווץ ונשילת העיצורים מוכרת כאמור ...
To the book |
|
|