|
|
דפק נפקדות ונתן גומי — צירופים פועליים | 71 תנועה : עלה / העלה, ירד / הוריד, יצא / הוציא, נכנס, העביר, הנחית, הרים וכן 'תפר' במשמעות צבאית ייחודית . קטגוריה שלישית מכילה פעלים שאפשר לכנותם 'אלימים', פועלי כוח : דפק, שבר, חטף וטחן . לשלוש הקטגוריות מכנה משותף : הן מציגות, בדגשים שונים, את האופי האינסטרומנטלי-המשימתי וההייררכי של הצבא ומחזקות את מעמדה של שפת הפעילות כשכבה המרכזית של הצהלית . * * * הפעלים 'עשה' ו'ביצע' הם פעלים גנריים מובהקים בצהלית . בחרתי לדון בהם כחטיבה אחת עקב הקרבה הסמנטית ביניהם . קרבה זו עשויה ללמד גם על השוני ביניהם ועל מעמדם השונה בצהלית . 'עשה' הוא פועל גנרי נפוץ בשפה הכללית, והמִנעד הסמנטי של מושאיו רחב ביותר . 'ביצע' נפוץ אף הוא בשפה 1 גם חיון ( תשכ"ו ) מצביע הכללית וכן בבניין פּוּעל ( בוּצע ) ובהתפעל ( התבצע ) . על מרכזיותו של הפועל בשפה הצבאית, וסבור שהוא משמש לשון נקייה להצגה של מגוון פעולות . אשד כותבת כי "לעיתים ניתן לשמוע משפטים מוזרים עד כדי אבסורד כגון 'לבצע הפסקה', או כפי שצוטט באוזני מפקד בסיירת אגוז : 'בעשר דקות הבאות הגענו לנקודה, ביצענו ארוחת ...
To the book |
|
|