|
|
34 | מדברים צהלית פי הכותבים להיות חלופה עברית לפקודה האנגלית ! move . כמו כן הופיעו בה מונחים שמקורם מקראי כגון 'גדוד' ו'פלוגה', המונח המחודש 'כיתה' וכן 'צרור' בהוראת platoon . שלוש שנים אחר כך, ב- ,1920 ערכו אנשי 'גדוד הראשון ליהודה' חוברת מונחים שהוגשה לוועד הלשון, והכילה עוד מונחים כגון שמות כלי נשק . גדוד זה פורק בשנת 1921 ופעילות המינוח פסקה . בשנת 1929 הופיעה חוברת מונחים הקשורים לתפעול אקדח . החוברת נקראה 'פרבלום', והיא נכתבה על ידי המהנדס הלשונאי סעדיה גולדברג ( שושני ) ( א"צ 11 183 ) . הפעילות בתחום המינוח חודשה ב- 1935 עם הקמת לשכת ההדרכה של ההגנה בידי יעקב דורי . לשכה זו פרסמה חוברת אימוני שדה ואימוני לילה שכתב יהושע גלויברמן . בשנת 1938 יצא בהוצאת הפועל הספר 'החוגר' בעריכת ש"ד יפה וסעדיה גולדברג, ובו פרקי הדרכה ומונחים העוסקים במחנאות, פעילות פיזית וכן הפעלת נשק קל . בסיומו מובא מילון מונחים . במקביל פרסמה הוצאת 'לנוטר' חוברות שהכילו תרגום של מונחים בריטיים . לפני פרוץ מלחמת העולם פרסמה לשכת ההדרכה של ההגנה קונטרס למונחים צבאיים ובו כאלף ערכים ( א"צ 139 38 ) . בחוברת 'עיקר...
To the book |
|
|