|
|
שמות עממיים והשמות העבריים 3 2 אין די בשתיים, למשל שלוון טלוא ראש . את כללי העבודה שגובשו בוועדה למונחי הזואולוגיה אישרה מליאת החברה ( כיום העמותה ) לזואולוגיה בישראל ב- 1972 . בהכנת הרשימה משנת 1965 לא פעלה הוועדה למונחי הזואולוגיה בחלל ריק . כבר אהרוני כלל שמות עבריים בספר הלימוד שלו על הזוחלים שהופיע ב- 1929 [ 96 ] ( ראו פרק 1 . 4 על תולדות חקר זוחלי הארץ ) . אך בעוד חלק ממונחיו התקבלו ונשארו בשימוש, למשל חרדון ושממית, אחרים נדחו ונראים היום מוזרים . למשל, בספרו "אנקה" הוא שם חליפי לקמטן ו"אנקה מעוינת" זאת הנחושית העינונית, ואילו "כוח" מציין דווקא את הזיקית . משנת 1937 דנה בשמות הזוחלים הוועדה למונחי הזואולוגיה של ועד הלשון העברית ( הגלגול הקודם של האקדמיה ללשון העברית ) , שעימה נמנו, בין השאר, שאול טשרניחובסקי והיינריך מנדלסון . התוצאות, שפורסמו בין היתר ב- 1939 ב"הטבע והארץ" ושימשו בסיס לרוויזיה של האקדמיה ללשון ( 1965 ) , הבחינו בין משפחות אך לא בין סוגים . למשל "השממית קצרת-האצבע" או "שממית המדבר" ( ישימונית מצויה ) ו"שממית הסלעים" ( מניפנית ) . כאן ה"אנקה" שימשה שם חליפי לכוח ו...
To the book |
|
|