איגרת ג: למי אני עמל?

56 חושב אותה לשפת-השפחה מכת הטפשים שלנו כידוע לך מריב-הלשונות לפני חמשים שנה . ואם אני כותב לך בעברית פשוטו כמשמעו חפץ אני – מי 46 ( שהיה מורה עברי ונחשב ) הוי ! אני חוטא, הלא כתוב "יהללך זר ולא פיך" בין המורים הכי-טובים במינסק . וגם עכשיו אני מקיים את המימרא "התנ"ך אל תנח ! " ועוד ספרי-מדרש ואגדה וגם לפעמים דף גמרא ובהם אני מוצא מרגוע לנפשי, לנסות את כחי בעריכת-מכתב עברי לרע היודע היטב את השפה העברית . איצט וועל איך פארבייסן מיטן קאמפאט וואס איר האט ליב אין דער יידישער שפראך . אף אייער פראגע צי באקומען מיר פון ווארשע יידישע צייטונגען, זשורנאלן און ביכער – ענטפער איך : ניין ! עכשיו אקנח ב"קומפוט" שהינך כה אוהב – בשפת היידיש . על שאלתך אם אנו מקבלים מוורשה עיתונים, כתבי עת וספרים ביידיש – אני עונה : לא ! אין 1956 האבן אסאך אידן דא באקומען די "פאלקס שטימע" און פון 1957 אָן אויפגעהערט צו באקומען . און די סבה ווייס איך ניט פארוואס ודי לחכימא ברמיזא . ב- 1956 הרבה יהודים כאן היו מקבלים את "פאָלקס- שטימע" והחל מ- 1957 הפסיקו לקבל . אינני יודע את הסיבה ודי לחכימא 47 ברמיזא . 46 משלי כז, ב . 47...  To the book