החייאת שפות, צדק חברתי ובריאות הנפש

גלעד צוקרמן וגתית הולצמן 582 זה היחס המקובל כלפי האבוריג'ינים ולשונותיהם האוסטרליות באותה התקופה . להלן נצטט מתוך דיווח אודות אסיפה פומבית של החברה המיסיונרית הדרום-אוסטרלית, אשר הגישה סיוע למשלחת הגרמנית בקרב האבוריג'ינים . דיווח זה נדפס ב- 8 בספטמבר 1843 : הילידים יהיו מתורבתים במהירות רבה יותר אם לשונם תיכחד . הילדים שילמדו לאחר מכן יתערבו רק בחברת הלבנים, כך שהשימוש בשפה שלהם יהיה חסר תועלת . השימוש בשפתם ישמר את הדעות הקדומות שלהם ואת שפלותם . שפתם איננה מסוגלת להביע רעיונות של חיי תרבות . מושל דרום-אוסטרליה ג'ורג' גריי ( 1898 - 1812 George Grey, ) , שהיה פרו-אבוריג'יני יחסית, החזיק אף הוא בעמדות מעין אלה . ביומנו התייחס לשפות האבוריג׳יניות כאל “לשונות גסות" וצפה כי הן עתידות להיעלם בהדרגה עד כי השפה האנגלית לבדה תהיה בשימוש ( Grey 201 - 200 : 1841 ) . מותן הטראומטי של מגוון שפות אבוריג'יניות מרתקות נתפס למרבה הזוועה כתהליך תרבותי ומעצים . אין זה מפתיע אם כן כי מתוך 330 שפות אבוריג'יניות ידועות, 13 בלבד ( ארבעה אחוזים ) שרדו כשפות-אם מדוברות על ידי ילדים . כיום נדיר לשמוע בפומבי א...  To the book