רומן עם מצלמה

כמה חודשים לאחר שהגיעו לאמריקה נישאו ביבי ומיקי בחצר ביתו המפואר של הדוד זקארי מיילו ( זכריה מיליקובסקי ) בווסטצ'סטר . זמן קצר אחר כך החליפו סופית את שם משפחתם לניתאי, שם קליט ואמריקאי יותר . את הרעיון העלתה מיקי, לאחר אי אלו פעמים שבהן נאלצה להגות באטיות את השם המסורבל נתניהו לטובת השומע או, רחמנא ליצלן, לאיית אותו . הפעם היה זה ביבי שזרם . ניתאי היה פסבדונים שאביו בנציון השתמש בו מדי פעם במאמריו, בעקבות ניתאי הארבלי, חכם מפורסם מתקופת המשנה . כמה חודשים לאחר מכן, כשהגיע יוני לביקור אצל אחיו ורעייתו בבוסטון והבחין על הדלת בשם ניתאי, הוא נדלק על העניין ושינה את שמו לניתאי בעקבותיהם . לאחר שנהרג באנטבה, בשנת ,1976 נקבר יוני תחת השם נתניהו, לפי בקשה מיוחדת של ההורים . הטרגדיה גרמה גם לביבי לחזור לשם נעוריו . כך חזרו השניים, יוני במותו ובנימין בחייו, לשם המקורי, שלא היה באמת מקורי, שהרי בנציון נולד בשם מיליקובסקי ועִברת לנתניהו . השנים הסטודנטיאליות של ביבי היו מהמאושרות בחייו . הוא נהנה מפופולריות בקמפוס, פרח בלימודים, היה מאוהב בבת זוגו, וחרף מצוקת מזומנים קבועה, גם גילה את אהבתו הנוספת...  To the book