ז'בוטינסקי ‑ הפלא והעברית

עברית - לשון חיי בגיל יגון וזעם שפת עמל הרהור מזמור ושפת בנַי שלשלת פז נצחית בין שיר תל חי לרעם הפלא של סיני ! ז'בוטינסקי ערך והוציא לאור ב ‑ 1925 ( תרפ"ה ) את האטלס העברי הראשון, ואת פנקס "כל ‑ בו לתלמיד" ( שנת תרפ"ז ) , הגדוש מידע והשכלה בעברית ( 300 עמודים ) ( שני מפעלים אלה עם הד"ר שמואל פרלמן ) . חתן פרס ישראל לתיאטרון, שמעון פינקל, העיד לכתב העת "האומה" כי ז'בוטינסקי נפגש עם מייסדי תיאטרון "הבימה" פגישות אחדות במהלך שנות "הבימה" הראשונות, ותרגל איתם תרגילי הגייה עברית שהמציא למענם . ז'בוטינסקי חיבר והקליט מערכוני שיחות עבריות בנושאים שונים, כמו נימוס וקניות . בהקלטות נאומיו אפשר לשמוע איך הוא ביטא בהקפדה : שווא נע, דגש חזק, ואפילו את "הדגש ( הנדיר ) לתפארת הקריאה" . הרצאתו, "שפת תרבותנו", השפיעה על קהילות ישראל ברוסיה . בין שתי מלחמות העולם הוא פעל למען רשת בתי הספר העבריים "תרבות" ברחבי אירופה, והוא עודד את "גדוד מגיני השפה", שלחם להשלטת העברית בארץ ישראל . השירים העבריים שכתב, ותרגומיו לעברית לשירי ‑ מופת של עמים אחרים - מצטיינים בחריזה משובחת ובעושר לשוני . הוא נאבק שהאוניברסי...  To the book