|
|
62 איריס לוי האיקונוסטזיס מחדש, ומדגישה את תרומתם של הנוצרים - האורתודוכסים המקומיים במימונה ( שמותיהם בלתי - קריאים ) . אין התייחסות בכתובות שעל האיקונה לפטריארך של ירושלים ולבישופים של פטרה ולוד, בניגוד לכתובת ההקדשה על העמוד בכניסה לכנסייה, המתייחסת להקמתה של הכנסייה מחדש באותה שנה . היחיד ששמו מופיע בשתי כתובות ההקדשה הוא אב המנזר - מיטרופאניס . כמו כן, שמו מלווה בתואר הכבוד המיוחס הארכימנדריט, תואר 174 שבו נושא אב מנזר . בזמן שבנו מחדש את הכנסייה [ הזאת ] צייר [ כמה מילים מטושטשות ובלתי - מובנות ] בתרומת הנוצרים האורתודוכסים הגרים [ מילה חסרה ] בארץ הזאת [ מילה חסרה ] . ראש המנזר היה מר מיטרופאניס פאנוסילוגיאוטאט 175 בשנת הגאולה ,1817 ה- 30 באפריל . νωτ νωδόξε ιδ [ … ] ηθσίφαργωζε ύοαν [ . . . ] ύομσινιακανα υοτ ιτέ ωτ νΕ ςαίεμυογΗ . ητύατ αρώχ [ . . . ] ητ [ . . . ] νωτνύοκιοτακ νωτνόναιτσιρχ νωξόδοθρο 1817 υοίρητωσ ωτ ιτέ νε [ . . . ] ςυονάφορτηΜ υοίρυκ υοτάτοιγολοισοναπ υοτ 30 υοιλιρπΑ . האיקונה של הבתולה מוכתרת על הכס ( תמונה 3 ) מהווה מסמך היסטורי, המתעד את פטרוניו של האיקונו...
To the book |
|
|