פטפוטים על הנילוס עם נגיבּ מחפוז

148 כניסת אמנים נעם סמל החדשה בין העמים כינסנו סיעור מוחות, והזמנו גם את סמי מיכאל וא"ב יהושע להשתתף בו . בדיון הוחלט שנעבד למחזה את הסרט המצרי המצליח "פטפוטים על הנילוס", שאת תסריטו כתב לא אחר מאשר נגיב מחפוז . את היצירה הזאת של מחפוז אפשר להגדיר כ"מלכת אמבטיה" המצרית . הוא בחן בה את מלחמת ההתשה לא כפי שנחוותה על ידי הצבא המצרי, או הרחוב המצרי, אלא דרך עיני האליטה המצרית הנהנתנית והמסואבת, המתנדנדת קלות ביאכטות על פני הנילוס . הלל מיטלפונקט היה אמור לכתוב את הנוסח העברי, אך גם הוא כמו עמרי וכמוני לא ידע דבר וחצי דבר על התרבות המצרית . אם כן, נדרש לפרויקט קברניט, ופרופ' ששון סומך הוכתר כיועץ הרשמי שלנו . הסוגיה הראשונה שעמדה בפנינו היתה זכויות יוצרים . פרופ' סומך הציע שניסע לקהיר . הדיו על הסכמי קמפ דייוויד עוד לא יבשה ומצרים עדיין לא היתה רגילה לתיירים ישראלים, אך סומך כבר זכה לבקר בה כמה פעמים במשלחות רשמיות . בסקרנות הסכמתי להצעתו . אמרתי לנאוה, "מי יודע כמה זמן השלום הזה יחזיק . יכול להיות שזאת הזדמנות היסטורית, ביקור של פעם בחיים . " השארנו את אייר בן השנה וחצי בידיה האוהבות של המ...  To the book