|
|
220 | פ ר ק 7 אני מתבלבל" . הוספת משפטים מעין אלה אחרי המבע אפשרית רק במקרים שבהם מסמן חשב אי-ודאות . כאשר משמש חשב להבעת עמדה, לא תתקבל תוספת זו באופן טבעי : אי-ודאות ( השערה, הערכה ) : אני חושב שזה עב"ם, אבל אני לא בטוח ; היא חושבת שהיא בהיריון, אבל היא לא בטוחה ; אנחנו חושבים שהוא גַנָב, אבל אולי אנחנו 260 מתבלבלים . דעה / עמדה : אני חושב שהיא יפייפיה, * אבל אני לא בטוח ; אני חושבת שהיא מקסימה, * אבל אני לא בטוחה ; כל אימא חושבת שהבן או הבת שלה הם הכי מוצלחים, יפים וחכמים, * אבל היא לא בטוחה . בוחן נוסף להבדלה עשוי לשמש משמעו של התוכן המושאי עצמו : כאשר התוכן הוא אדייקטיבי, תוארי, כלומר הנשוא התחבירי הוא שם תואר, מעין "אני חושב שפלוני יפ ה / ח כ ם / מ ק ס י ם", מבטא חשב דעה, עמדה . בשאר המקרים מסמן חשב אי-ודאות, הסתייגות, הערכה בלבד ואומדן : אני חושבת שאבא שלו ע ו ר ך ד י ן, אך ייתכן שאני מתבלבלת ( הנשוא שם עצם ) ; היא חושבת שהיא ב ה י ר י ו ן, אך אינה בטוחה ( הנשוא צירוף יחס ) ; הוא חושב שהוא יג י ע, אבל הוא לא בטוח ( הנשוא פועל ) . למעשה בהתאם לקריטריון תחבירי-סמנטי זה אפשר לצייר ...
To the book |
|
|