|
|
216 | פ ר ק 7 הפוגה מפעילותו לצורך שקילת העניין המדובר בדעתו וחשיבה מעמיקה בו . רק במיעוט המקרים מושלם הפועל במילות תוכן אינפורמטיביות ביחס, למשל "האמת שחשבתי קצת על ההצעה שלך בימים האחרונים ונראה לי שאני אלך על זה" ( מן השפה החיה, מתוך התכנית "ילדות רעות", ערוץ 24 , 2006 . 04 . 19 ) . בדוגמה זו אף ביטוי פורמלי לרכיב המֶשך במשמעות : תהליכי השקילה וההתחבטות נמשכו ימים אחדים . 2 . צ " ש 1 + ח ש ב + ע ל צ " ש 2 + מ ש פט ש א ל ה ( 2 היקרויות ) צ"ש 2 הוא משלים מקודם מתוך תוכן ההרהור, תוכן ההתחבטות . מבנה זה ראשיתו בלשון המשוערבת, השכבה שבה עולה בראשונה המשמע השכלי-עמקני בפועל חשב . בלשון ימי הביניים הושלם חשב במילת היחס ב- — "יחשוב ב ייחוד הבורא, שמא הוא שמא אינו, מה למעלה ומה למטה" ( ראה עמ' 127 לעיל ) . לעומת זאת, בלשון ימינו מושלם הפועל במילת היחס על , למשל "אף פעם לא חשבתי על הספור הזה של השמות . מה קדם למה ? האם השם של הכוכב קדם לשם של האדם, או אולי ההפך ? " ( רון-פדר-עמית, עמ' 18 ) , ומשמעו : 'מעודי לא התעמקתי בסוגיית השמות, לא חקרתיה, לא ירדתי לשורשה' . " תחשבו על הביטוי הזה , למה 'ל...
To the book |
|
|