נספח א: פרויד ואוולד הרינג

זיגמונד פרויד - הלא מודע 138 המאורגן" ( Über das Gedächtnis als eine allgemeine Funktion der organisierten Materie ) , והביע את הסכמתו לעיקרי תוכנה . אחר כך, בשנת ,1923 הופיע באנגליה ספר מאת ישראל לוין ( Levine ) בשם The Unconscious , שפורסם בגרמנית ב‑ 1926 בתרגומה של אנה פרויד . חלק אחד מתוכו, זה העוסק בסמואל בטלר, תורגם על ידי פרויד עצמו . המחבר, לוין, אמנם מזכיר את הרצאתו של הרינג אך מתעניין בעיקר בבטלר, ובנקודה זו פרויד מוסיף את ההערה הבאה : * הקורא הגרמני המכיר היטב את הרצאתו של הרינג כיצירת מופת יופתע מן הסתם מהעובדה שהמחבר בוחר להדגיש דווקא את הסבריו של בטלר המתבססים על ההרצאה . אנו מוצאים במאמרו של הרינג הערות קולעות המעניקות לפסיכולוגיה זכות להניח שקיימת פעילות נפשית לא מודעת : "מי יכול היה לקוות להתיר את סבך אלפי הנימים השזורים במטווה חיינו הפנימיים, כשהוא הולך בעקבות החוטים רק עד למקום שבו הם מתנהלים בתודעה ? [ . . . ] שרשראות של תהליכים חומריים לא מודעים של תהליכי עצבים, שבסופו של דבר נקשרים לאיבר המלֻווה בתפיסה מודעת, תוארו כ'סדרות של דימויים לא מודעים' או 'מסקנות לא מודעו...  To the book