|
|
66 : In his book ‘ Zen in the Art of Archery ’ Herrigel writes “Drawing the bow and loosing the shot happens independently of the Archer . The hands must open like the skin of a ripe fruit the Archer must let himself go, to the extent, that the only thing that is left of him, is a purposeless ! tension . At this state of mind, released from all attachments Art should be practiced . ” בספרו ' זן באומנות הקשת ' כותב הריגל : "מתיחת הקשת ושחרור החץ אינם תלויים בקַשָּׁת . על הידיים להיפתח כפרי בשל . על הקַשָּׁת להיות משוחרר עד כדי כך, שכל מה שנותר בו, הוא מתח ללא תכלית בהלוך רוח כזה, המשוחרר מכל כבלים יש לעסוק באמנות . " 67 68 69 Grandmother didn’t need to travel to ‘Zen Centers’ worldwide, to practice a state of ‘controlling the mind’ and being ‘free of the self’, she did it daily, absentmindedly . סבתא, לא היתה צריכה לנסוע ' למרכזי זן ' ברחבי העולם, לתרגל מצב של ריכוז ו ' התפנות מהעצמי ', היא עשתה זאת ביומיום, בהֶסֵּח הַדַּעַת . 70 A building must grow organically out of the visible and h...
To the book |
פורטוגלי, נילי
|
|