|
|
42 The feeling of ‘aliveness’ in a courtyard is created out of all that surrounds it . Facing the courtyard were the windows and doors of the rooms, the dining and living rooms . The stairs also came to the courtyard . To get from one place to another, we always crossed the courtyard . תחושת 'החיים' בחצר מתהווה מתוך כל מה שקיים מסביבה . לחצר פנו החלונות והדלתות של החדרים, אליה יצאו מחדר האוכל והסלון . אליה גם ירדו המדרגות . כדי לעבור ממקום למקום, תמיד עברנו בחצר . 43 At the courtyard also lived Grandfather, Grandmother and Uncle Chaim . בחצר גם גרו . It was everybody’s ! home סבא סבתא והדוד חיים . זה היה הבית של כולם ! 44 The feeling of a home experienced by the guests in the courtyard, was similar to mine . What led to the basic assumption : that beyond my intimate relationship to the place, something more is happening here . An objective ! truth reflecting ‘patterns’ that are printed in our mind from the outset ! thus common to us all - human beings . תחושת הבית שחוו האורחים בחצר, הי...
To the book |
פורטוגלי, נילי
|
|