|
|
יידיש ושפות אחרות 113 שנידון לעיל, תמה וולפה במאמר תגובה ב'אונדזער וועג', על אותם אנשי תרבות שיצאו נגד אנשי שארית הפליטה וראו בלימוד העברית במחנות עניין פסול . וולפה תיאר באריכות עד כמה היידיש נוכחת וחיונית בחיי אנשי שארית הפליטה, וסיים את מאמרו בסוגיית הוראת העברית בבתי הספר של העקורים . הוא שאל : 'לערנט מען העברעיִש – איז דאָס שלכעט ? איז דאָס אַן עוולה ? ' [ מלמדים עברית – האם זה רע ? 39 בעיני וולפה לא רק שהעיסוק בעברית אינו מאפיל על בכורתה של האם זו עוולה ? ] . היידיש במחנות, אלא שהוא עצמו ראוי ונכון . ניסוח מפורט יותר של הגישה הנותנת ליידיש ולעברית גם יחד מקום בבתי הספר של ילדי שארית הפליטה אפשר למצוא בדבריו של ראובן רובינשטיין, עורך 'אונדזער וועג' : אונדזערע קינדערלעך ריידן אויף כּלערליי לשונות . זיי ז ײַ נען געקומען פֿון וועלדער, פֿון בונקערס, פֿון פֿאַרשיידענע ניט - ייִדישע סבֿיבֿות, געווען אויסבאַהאַלטן ב ײַ קריסטלעכע משפּחות – ריידן זיי אויף אַגעמיש פֿון שפּראַכן . . . אָבער זיי ריידן אויף ייִדיש . און מען לערנט מיט זיי און מען זינגט מיט זיי אויף ייִדיש . אָבער מיר ז ײַ נען זיי מכשיר פֿ...
To the book |
|
|