ג. העדפות סוגתיות

חוויית הקריאה בסיפורי חיים ביידיש 301 בהיקפה . 60 דוגמה בולטת ואולי יוצאת דופן של מחבר אוטוביוגרפיה שמנה לא פחות ממאה ספרים שונים שקרא בשקיקה בשנים שבהן התגבשה אישיותו כמשכיל צעיר היה משה לייב ליליינבלום . היו אלה ספרים מתוך הקנון המסורתי שחוברו במהלך מאות 61 שנים וספרים משכיליים ששיקפו את תחומי העניין שנמנו לעיל . בכותבי סיפורי החיים ביידיש ובעיקר בין אלה שהתבגרו במהלך השליש השלישי של המאה התשע עשרה ניכר ביקוש מועט באופן יחסי לפילוסופיה ולבלטריסטיקה משכילית, להגות ולפרשנות ימי הביניים ולמדע . במקרים שבהם אכן הייתה התעניינות בתחום האחרון היא מצאה ביטוי בעיקר במדעי החברה ( לרבות כלכלה ) ובמדעי הטבע, בהשפעתן הישירה של תיאוריות חברתיות, כלכליות ומדעיות שהתפתחו באותן שנים ( מרקסיזם, ניהיליזם, דרוויניזם ודומיהן ) ונמצאו בכתובים ברוסית . ביידיש, כזכור, לא הייתה ספרות כזאת זמינה, לפחות עד שנות התשעים, ואילו בעברית היו אז ספרים שכבר נחשבו מיושנים או לא מתקדמים דיים . אלו גם אלו הצריכו שליטה טובה בשפה הנקראת . רוב כותבי הזיכרונות ביידיש התוודעו בשלב מוקדם באופן יחסי של חייהם לרומן לסוגיו ( מקור...  To the book