א. מהרמנויטיקה תאולוגית להרמנויטיקה פילולוגית – בסימן חילופי פרדיגמות

מדע היהדות 309 המקורות לביקורת ההיסטורית, בארגונם על פי קריטריונים מדעיים ובייצוגם באמצעות כלי המדע . ביטוי מובהק למהפכה זו היה ביטול ההבדל בין טקסט קדוש לטקסט חילוני . אוגוסט בק כתב ב'אנציקלופדיה' : כיוון שהעקרונות שלפיהם אנחנו מבינים . . . הם בכל מקום אותם עקרונות, לא יכולים להיות הבדלים בפרשנות ( הרמנויטיקה ) בהתאם למושא שלה . לפיכך הבחנות בין 'הרמנויטיקה קדושה' להרמנויטיקה חילונית אינן קבילות . אם מקורו של ספר קדוש הוא אנושי יש להבינו על פי חוקים אנושיים, ולהתייחס אליו כמו אל ספר רגיל . אם מקורו אלוהי כי אז הוא עומד מעל לכל פרשנות 4 אנושית, ואפשר להבינו רק באמצעות השראה אלוהית . צונץ הבהיר תפיסה מהפכנית זו בהקדמה להוצאה מבוארת של 'שיר השירים' מאת א' רבנשטיין ( Rebenstein ) , שפורסמה ב- 1834 : במשך שנים ביקשו פרשנים להסביר את מקומו של שיר השירים בכתבי הקודש, הגיע הזמן להתעורר מהחלום, שראה מאחורי כל פסוק עקרונות תאולוגיים, לקראת הרמנויטיקה אמתית . ובכל זאת מאפשרת שרשרת הפרשנות הארוכה מבט מעניין : משתקף בה סבל וידע של האבות ; מה שהאמינו, מה שחשו, מה שהשיגו ומה שסבלו היה, באמצעות המילי...  To the book