הערות

| ההיסטוריה הכי קצרה של סין 248 , trans . Thomas E . Moran ( , Harvard University Press , Cambridge ) p . 192 2012, . Simon Leys , ' Foreword ,' in Confucius , The Analects of Confucius . 8 trans . Simon Leys ( , p . xvi ) . 9 . הבמאי אנג לי השתמש בביטוי של מנציוס 女男食飲 לכותרת הסינית של סרטו אוכל שתייה גבר אישה מ- 1994 . 10 . מנג-דזה, תרגום : דן דאור, מוסד ביאליק, עמ' 231 . 11 . שם, עמ' 53 . 12 . לאו-דזה, ספר הדאו, תרגום : דן דאור ויואב אריאל, חרגול / מודן, עמ' 41 . 13 . בסינית : 道常非道可道 . שם, עמ' 21 . 14 . מתוך 317 . Laozi , Tao Te Ching ) trans . John Minford ( , p [ מדובר למעשה בעיבוד של המתרגם ג'ון מינפורד, המשלב בין הטקסט המקורי של לאו-דזה ופרשנויות שלו ] . 15 . לאו-דזה, ספר הדאו, תרגום : דן דאור ויואב אריאל, חרגול / מודן, עמ' 96 . 16 . Bai Juyi , quoted in ' Tao Te Ching — ANew Translation of a Chinese Classic ,' China Heritage : The Wairarapa Academy for New Sinology , 20 November 2018 . 17 . ג'ואנג-דזה, הספר האמיתי של פריחת הדרום, תרגום : דן דאור, חרגול / מודן, עמ' 125 - 137 . 18...  To the book