פרק שמונה־עשר: החזרה לפּאסֶה

162 שבפאתי העיר . בגאווה הצגתי לה את אשתי ואת בכורתי אריאל . מדלן סיפרה לנו מה שלום מקסים, מישל ומדו . היא לא הייתה בקשר עם שאר הילדים . מצאתי שוב את חוט השני שחיבר אותי לילדותי, חוט שקישר בין מדלן ובין המשפחה הקטנה שניסיתי להקים . למדלן נודע על הולדתה של בתי השנייה נטלי בשנת ,1961 ואז על גיוסי לשירות הצבאי ב- 16 באוגוסט 1961 . בשנת 1965 עברנו להתגורר במאסי ( Massy ) בדירה מרווחת יותר ואז נולד בננו השלישי, ליונל, ששמו השני מואיז על שם אבי, שאיבד את חייו באושוויץ . * * * — היכן נמצא הבית הנפלא הזה ? — במקום שאתה לא מכיר, אבא, הוא אפילו לא מופיע על המפה ! — ליונל יקירי, אני מכיר די והותר את צרפת . הרי נסעתי לאורכה ולרוחבה במסגרת עבודתי ! ספר לי באיזה אזור אתה נמצא ! ( ידעתי שהוא ובת זוגו אהבו מאוד לטייל באזור פֵּריגוֹר [ Périgord ] , ושם בילו חופשות קולינריות בלתי נשכחות ! ) . ייתכן שאתה בפֵּריגוֹר ? — לא אבא, ממש לא, אנחנו בנורמנדי, ואל תנסה לדעת איפה כי זה כפר קטנטן שאפילו אינו מצוין במדריך מישלן . בשלב זה איבדתי את סבלנותי כי אם היה אזור שהכרתי היטב בחיי, הרי זה נורמנדי ! בשירותי הצבא...  To the book