הזיכרון של שייקספיר

נמרים כחולים : סיפורים ועיונים ביצירתו של בורחס 36 הרבה יותר מאשר את תווי פניו של דניאל טורפ, שאותם עיוורוני המתקדם עוזר לי לשכוח, אני זוכר את הילת האדם ביש-המזל שאפפה אותו . ברבות השנים לומד אדם לזייף דברים רבים — אולם האושר איננו אחד מהם . דניאל טורפ אפוף היה בהילת מלנכוליה שכמעט ניתנת למישוש . לאחר המושבים הארוכים של הכנס מצאנו את עצמנו מבלים את הלילה בפאב מקומי, מאלו המפוזרים בכל רחבי לונדון . בכדי שנחוש היטב שאנו מצויים באנגליה ( שבה היינו כמובן ) גמענו יחדיו בירה חמימה כהה בספלי מתכת גדולים . "בפונג'אב", אמר המייג'ור במהלכה של השיחה, "סיפר לי פעם ידיד על קבצן אחד . אגדה מוסלמית מספרת, כפי שאתה בוודאי יודע, שברשותו של המלך שלמה הייתה טבעת מופלאה שאפשרה לו להבין את שפתן של הציפורים . אומרים שטבעת זו הגיעה איכשהו לידיו של הקבצן . ערכה של הטבעת היה רב כל כך שהקבצן המסכן לא הצליח למכור אותה מעולם, ולבסוף הוא מת חסר כול באחת מחצרותיו של מסגד ווזיל קאהן, בְלאהור" . עלה בדעתי שצ'וסר הכיר את האגדה על הטבעת הפלאית, אולם אִזְכּוּר עובדה זו במהלכה של השיחה היה פוגם באנקדוטה של ברקלי . "ומה ע...  To the book