להתפלל עם מיס לנדאו בירושלים: סידור תפילה לתלמידות ביה"ס אווילינה דה־רוטשילד

פותח סידור | הסידור הארץ-ישראלי בעת החדשה 220 לנדאו עמודים אחדים ובהם הסבר על זמני התפילות הראויים ועל מבנה התפילה כולה, וכן נכללו בו הוראות והנחיות קצרות לתלמידות – מיעוטן בעברית ומרביתן המכרעת באנגלית, שפת ההוראה בבית הספר . כעשרים וחמש שנים לאחר הפקת המהדורה הראשונה, ראתה אור מהדורה נוספת ומעודכנת שלו, ככל הנראה בשנת תרצ"ה ( 1935 ) . ואולם, חרף הדמיון בנוסח התפילה ובפורמט הקטן של הסידור, השוואה בין שתי המהדורות מלמדת כי עורכי הסידור – מן הסתם בעיקר לנדאו עצמה – התלבטו לא מעט באשר למספר סוגיות יסוד בנוגע לתפילה בבית הספר, ולעיצובו של סידור תפילה המיועד דווקא לתלמידות . כך למשל, בעוד במהדורה הראשונה ( והמצומצמת יותר בהיקפה ) נכללו קטעי התפילה המלווים את קריאת התורה, וכן נוסח הפרשת חלה והדלקת נרות שבת, במהדורה החדשה והרחבה יותר הושמטה לחלוטין קריאת התורה, ותחת זאת נוסף חלק מתפילת ליל שבת ( כמו בסידורים חינוכיים נוספים בני הזמן ) , ורכיבים אחרים דוגמת “פסוקי שמות" לעשרות שמות נשים / תלמידות, שניתן לשלבם במקומות המקובלים בתפילה . השוואת שתי המהדורות, דומה שהיא מבטאת התלבטות מתמשכת סביב מ...  To the book