|
|
152 באָבע מעשׂיות זוהי גרסת הסיפור ב מעשה בוך ( סיפור קיז ) ביידיש ובעקבותיה 49 בתרגום לעברית : מעשה רבי עקיבה שפריכֿט ווען איינר איינן מבקר חולי אישט אזו טוט ער איין גרושן מצוה אלש אז ער איין לייב מאכֿט לעבן אונטר ישראל . איין מאל וואר רבי עקיבה איין תלמיד קראנק אונ' נימט דער וואר אים מבקר חולי . דא גינג רבי עקיבה הין אונ' וואר אין מבקר חולי דיא ווייל ער האט מיט אים גילערנט אונ' וויא ער נון צו אים קאם דא שפראך דער תלמ [ י ] ד : מיין ליבר רבי, איר האט מיר מיין לעבן דער לענקט . אזו וואל האט איר מיר גיטאן אז איר זייט צו מיר גינגאן דש איר האט מיך מבקר חולי גיוועזן . גלייך דער נאך דרשת רבי עקיבא אונ' זאגט : ווען איינר איינם ניט מבקר חולי איש, אזו איז עש גלייך אז ער איינם מענשין מימת [ ! ] איש אונטיר ישראל אונ' אזו ווייל אז דער רבי עקיה האט דען תלמיד מבקר חולי גיוועזן, אזו וואר ער גיזנט גיווארדן . דער הלבן איר ליבן לייט, אזו מוז עש יוא אזו איין גרושן מצוה זיין דש ביקור חולים . [ = מעשה, רבי עקיבא אמר כשמישהו מבקר חולים עושה הוא < בכך > מצווה גדולה . שכן, הוא מחַיֶה אותו בקרב ישראל . פעם אחת ה...
To the book |
|
|