|
|
מחול התודעה והנפש 283 שן והאנתרופולוג הדעות על כך חלוקות . ראשיתה של המחלוקת ברעיון שהעלו הבל . הם העלו את ההשערה 20 - האדוארד ספיר ותלמידו בנג'מין וורף בתחילת המאה ההמשגה שלנו את העולם שבו אנו חיים . שמה שלשלפיה השוני בין שפות משפיע על , 6591וורף" או "רלטיביזם לשוני" ( וורף, - התיאוריה שהגו הוא : "היפותזת ספיר בשפות שונות קיים - ) . שתי טענות מרכזיות בתיאוריה זו הן : טענה לקסיקלית 2004 אוצר מילים שונה והבחנות הקיימות בשפה אחת לא בהכרח קיימות באחרת, והטענה בתחביר בין שפות שונות . תפיסת עולמנו יחסית - לגבי השוני במבנה הדקדוקי טיבית ) ומתקיימת על פי השפה שלמדנו, טוען וורף . חושינו קולטים רצף של רשמים ( רל ומוחנו מקטלג, מארגן ומסדר אותם על פי תבניות החשיבה שלנו, שנקבעות על פי המילים הקיימות בשפה ועל פי התחביר שלה . כך, בלהקות אנושיות בעלות שפה שונה תהיה תפיסה מעט שונה לגבי המציאות . מה מוטמעת היטב בשפה העברית ניתן לראות בעובדה שכאשר נמצא גבר אחד דוג בקהל נשים השפה תתייחס לקהל בלשון רבים ( זכר ) . אין ספק שבאקלים החברתי של היום עובדה זו צורמת והתרבות השפתית מתמודדת עם השאלה כיצד יש לכתוב כ...
To the book |
|
|