|
|
] 300 [ בקרו ן הח תום נמצאה בין חפציהם ומישהו שלח אותה אליי . עדיין היא נמצאת אצלי . "האם תרצי לראות אותה ? " היא שואלת בחיוך . היא ניגשת להביא אותה, ועיניה בורקות בעת שהיא מראה לי אותה . . . את יכולה לראות את התאריך בעיתון, אפריל 1911 — שנה אחת בלבד לפני שעזבתי את רוסיה כדי לבוא לאמריקה . "האם זה לא משהו מיוחד ? " הכותרת הכתובה עברית ליד התמונה בעיתון מיתרגמת כך — "דוד פוגל בנעוריו עם ידידה, וילנה, יולי 1911 " . במאי 1929 פרסם אשר ברש את הכרך הראשון מבין שלושה כרכים של הרומן של פוגל "חיי נישואים" . פוגל עבר על החומר ותיקן אותו בעצמו, תיקונים שהתגלו אחרי חמישים שנה, בעלייה שמעל חדר האמבטיה של ברש . מה שאִפשר לחזור אל הנוסח הראשון, הבלתי מתוקן . הספרים היו אצלי בשעתו, אך איכשהו הם אבדו עם השנים . . . זו לא בושה ? אבל, לאחרונה, מרלין מצאה את הכותרת של אחד מספריו במחשב, ועכשיו יש לה עותק והיא הביאה אותו אליי . זה לא משהו מיוחד ? נדהמתי לראות את תמונתו על גב 1 הספר . ככה הוא נראה בפעם האחרונה שפגשתי אותו . הדברים נכתבו מפיה של אנה לימה ( Anna Lema ) , לשעבר אנה שיין, לשעבר חנה גולדברג ( וק...
To the book |
|
|