הערות

שלמה זנד 300 גלנר, לאומים ולאומיות , תרגום : דן דאור, תל אביב : האוניברסיטה הפתוחה, 1994 . 7 . 15 . Marcel Detienne, Comment être autochtone, Paris : Seuil, 2003, p . אולי כאן המקום להוסיף שבין הגירויים האינטלקטואלים שהובילו לכתיבתו של ספר זה היו גם שיחותיי עם ההיסטוריון הצרפתי מרק פרו . ראו בהקשר זה את מסתו Marc Ferro, "Les Juifs : tous des sémites ? ," Les Tabous de l'Histoire, Paris : Nil éditions, pp . 115 - 135 2002, לפרק 1 8 . המונח "לאומיות" בספר זה חופף את המושגים " nationalism " ו – " nationhood " השגורים באנגלית . האבחנה ביניהם בשפה זו אינה שיטתית, והיות שהמושג "אומתיות" אינו מוכר דיו בעברית, העדפתי, חוץ ממקרים יוצאים מן הכלל, לא להידרש לו . כמו כן, ויתרתי לחלוטין על השימוש במושג "לאומנות", הייחודי לעברית, בשל הקונוטציות הטעונות מדי שהוא נושא ) לאומנות, היא בדרך כלל הזהות הלאומית של האויב, או של כל יריב אידיאולוגי שאינך נוטה לחבב ( . 9 . מרק בלוך, אפולוגיה על היסטוריה או מקצועו של ההיסטוריון , תרגום : צביה זמירי, ירושלים : ביאליק, ,1993 עמ' 77 - 78 . ניטשה כבר כתב קודם לכן ש"...  To the book