274 הפסקה המכוננת אין לו ביטוי בפרוטוקול הישיבה ואמינותו מתערערת לנוכח התיעוד הברור ש'ישראל' הוצע בקבוצת ההנהגה המצומצמת כשם מוביל יותר משבועיים קודם לכן . כך או כך, פרוטוקול הישיבה מ- 12 במאי מראה כי בן-גוריון אכן העלה להצבעה את השם 'ישראל' וכי בתמיכת שבעה מחברי מנהלת העם 'נ ת ק ב ל הש ם "י ש ר א ל " כ ש ם ש ל ה מ די נה ' . 98 הספק היחיד הנוגע לשמה של המדינה בהכרזת העצמאות טמון בהכרזה עצמה ובאופן שבו עיצבה שימושים לשוניים בשנים המעצבות של המדינה . כאמור למעלה, פסקת המוסדות קבעה כי שמה של המדינה 'ישראל', אלא שהפסקה המכוננת שנטמעה עמוק הרבה יותר בתודעה הציבורית מכריזה על הקמתה של 'מדינה יהודית בארץ-ישראל, היא מדינת ישראל' . קריאה לשונית קפדנית של הביטוי 'מדינת ישראל' מתיישבת היטב עם פירושו כתיאור תכונה של המדינה ( למשל, מדינתו של עם ישראל ) , אך בפועל הוא התקבע כשם חלופי למדינה ואני מעריך כי הוא רווח כיום יותר משמה המדויק על פי ההכרזה — 'ישראל' . עיון בפרוטוקול הישיבה מ- 12 במאי ובטיוטות שנוסחו בינה ובין הנוסח הסופי מראה כי שניות זו אינה אקראית וכי שני ראשי ההנהגה, דוד בן-גוריון ומשה שר...
To the book