|
|
154 יובל לוריא המושג של שם אישי בשיח יומיומי לא הכול שותפים להכרזה בטקסי הזיכרון על הקשר המשמעותי הקיים בין שם אישי לבין בעל השם . "מה יש בשם ? " שואלת יוליה של שייקספיר את רומיאו אהובה . כפי שמיד מתברר, שאלתה היא רטורית ומתריסה : "ורד בכל שם אחר הוא עדיין בעל ריח מתוק", היא מסבירה, כדי לחזק את עמדתה ששם אינו חשוב, מאחר שהוא לא עושה את בעל השם למי שהנו . רומיאו משתייך למשפחת מונטגיו, המסוכסכת עם משפחתה של יוליה, קפולט . לפיכך קשר האהבה ביניהם בעייתי ומוחזק בסוד . הפתרון לדעתה הוא בשינוי שם . "שם", היא מסבירה לאהובה, "אינו כמו יד, כף רגל, זרוע או פנים, השייכים לאדם [ . . . ] גם אם לרומיאו לא יקראו בשם 'רומיאו'", היא אומרת, "הוא עדיין יחזיק בשלמותו, ללא כל שטר זיכיון . השלך ממך את שמך, ובמקום השם שאינו חלק ממך קח 23 היא מציעה בהתלהבות רומנטית . כדי להוציא זאת אותי כולי", אל הפועל, יוליה מעלה את האפשרות שאחד מהם יחליף את שם משפחתו . שום דבר לא ישתנה בה או בו כתוצאה מכך, ואהבתם תפרח באין מפריע . אולי משום שבהיותה נערה, הצפויה בעת נישואיה להמיר את שם משפחתה לשם אחר, מתייחסת יוליה לשמות כבלת...
To the book |
|
|